Для того, чтобы отредактировать название инфоблока, Вам нужно зайти в редактирование инфоблока. Сделать это можно, нажав карандаш напротив имени блока в списке блоков
либо нажав кнопку "Редактировать инфоблок" в списке элементов блока.
Далее сверху измените русское (в графе "Название инфоблока") и/или английское (в графе "Код инфоблока") название блока и нажмите "Редактировать название".
Внимание! Нажатие других кнопок на странице не приведёт к редактированию названия!
Для программиста:
Русское название изменяется только в таблице ПРЕФИКСтАБЛИЦ_blocks в записи о соответствующем блоке (её можно найти по номеру).
Английское название изменяется в таблице ПРЕФИКСтАБЛИЦ_blocks в записи о соответствующем блоке, а также происходит переименование таблицы с названием ПРЕФИКСтАБЛИЦ_blocks_СТАРОЕнАЗВАНИЕ в ПРЕФИКСтАБЛИЦ_blocks_НОВОЕнАЗВАНИЕ.